2021年7月13日(火) 每天五分钟中国語リスニング上海警方抓获69名情感挽回大师上海警察が「より戻し先生」69名を逮捕

あなたの知らない中国語！

「2021年7月13日(火) 每天五分钟中国語リスニング上海警方抓获69名情感挽回大师上海警察が「より戻し先生」69名を逮捕」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

大家好！今天要介绍的是本节目中大家已经很熟悉的有关“骗局”的话题。天天说欺诈骗人，可能大家已经听厌了。对此我也正在反省，今后考虑减少时事类话题，多增加文化类话题。还请大家继续支持本节目，谢谢！

今天要讲的这个诈骗事件是最近在中国非常“火”的感情挽回型诈骗。非常火当然说的是反话啦。这几年中国的网络上出现了大量打着“帮你挽回你的感情”、“复合率100%”、“情感大师帮你支招”等招牌的情感公司，利用失恋的人急于挽回另一半的心理骗取费用。明眼人一看这些宣传语就知道这肯定可疑，但是很多视野较窄的年轻人就有可能中招。实际上已经有500多个人被这个组织诈骗，被诈骗的人的平均年龄为29.4岁，最小的人只有17岁。

我们来看看这个被捣毁的叫做“相恋教育”的诈骗组织具体的做法吧。当客户出现后会被首先收取数千元的第一笔费用，然后拖着不办事。客户着急了之后就提出为了提高复合的几率可以向客户提供更高级的服务，比如截取对方的聊天记录等，但是需要花更多的钱。客户付钱后继续找各种借口拖着，被客户追问后则继续推销更进一步的服务，比如追踪女友的位置等来让客户花更多的钱。属于非常单纯，很容易被报案的骗术。

实际上像这样做“感情生意”的组织近年在中国变得越来越多了。这当中可能有一些公司是正规指导恋爱技巧和心理的，但是绝大多数要么是教男的怎么骗女孩子身体的恶性pua，要么是教女性怎么骗男人感情和金钱的洗脑组织。这些只会把正常人的精神洗黑的组织希望早日能统统查处。

顺便说一下新闻中还展示了这个感情诈骗组织的骗人话术手册，有一页里面写着要求失恋想要挽回的客户做自我反省。比如，为什么以前处得好，现在却不行；比如去发现对方真正想要的东西是什么，然后你给她提供这些东西就不怕会分手；比如你为什么想要挽回这段感情，等。说实话虽然是诈骗组织，这内容写的还挺对，大家也可以参考一下哦。

另外这个诈骗组织进行诈骗的房间的墙上写着六个大字：业绩就是尊严。下面还注明：拿业绩证明你存在的价值，否则你什么都不是。哎呀，进到诈骗组织里上班都得当社畜，这年头连骗子都不容易啊！

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

听厌了

意味は、聞き飽きた、です。「听」を他の動詞、例えば見るを意味する「看」に変えて、「看厌了」にすれば、見飽きた、という意味になります。

例文：

“每天都吃满汉全席，我都吃厌了。”“皇上，可是世上已经没有比满汉全席更豪华的东西了。”

訳文：

「毎日満漢全席を食べいるから、もう食べ飽きたよ。」「皇帝様、しかしこの世に満漢全席より豪華な食べ物はもうありませんよ。」

……………………………………………………………………

訳文

今日のリスニング

こんにちは！今日はこの番組でお馴染みの「詐欺」の話題についてお話しします。毎日詐欺だの、人を騙すだの、皆さんはもう聞き飽きたかもしれません。私も反省しています。今後時事ネタを減らして、文化系の話題を増やしていきたいと考えています。引き続きご贔屓のほどよろしくお願い致します！

今日紹介する詐欺事件は最近中国でとても「流行っている」より戻し系詐欺です。「流行っている」というのはもちろん皮肉って言っています。「その恋愛、挽回させて頂きます」や、「復縁率100%」、または「恋愛の大先生が助っ人します」など、ここ数年ネットでこのようなスローガンを掲げる恋愛会社が増えました。失恋した人がとにかくすぐにでもパートナーとよりを戻したいという心理を突いて、お金を騙しとります。分かる人はスローガンを見れば一目で怪しいと分かりますが、視野が狭い若者なら騙されることもあります。実際既に500人以上がこの組織に騙されました。被害者の平均年齢は29.4歳で、最年少は17歳でした。

では摘発されたこの「相恋教育」という詐欺グループの具体的な手口を見てみましょう。現れた客から先ず4、5万円の入会金を取りますが、仕事はしません。客が焦ってきたのが確認できると、復縁率を高めるための追加サービス、例えばターゲットのチャット履歴書を盗み見するなどを提案します。ただし追加料金が発生します。客が金を払ってもやはり色々言い訳をして時間を稼ぎます。問い詰められたら今度は更なるサービス、例えばターゲットの居場所を特定するなどを提案し、再度課金を要求します。すぐ訴えられてもおかしくないような単純な手口です。

実は近年このような「恋愛ビジネス」を行う組織が中国で増えています。一部本当に恋愛のテクニックや心理を指導する合法的な会社も存在するでしょうが、ほとんどは男にどうやって女の子をベッドに連れ込むかを教える悪質なナンパ集団か、女性にどうやって男の心もお金も騙すかを教える洗脳組織のどちらかです。このような正常な人の精神を黒く洗脳する組織らを早急に取り締まることを願っています。

因みに、報道の中で詐欺グループの話術マニュアルが映されていました。あるページには失恋してよりを戻したいと思っている客に自己反省を促す内容が書いてあります。例えば、「どうして昔は良かったのに、今は仲が悪くなったのか」とか、「相手が本当に望んでいることを見つけ出して、それを提供してあげれば別れることはない」とか、「あなたはどうしてよりを戻したいのか」などです。詐欺グループなのに正直とても良いことが書いていますね。皆さんもどうぞご参考に。

それから詐欺グループが詐欺を行う部屋の壁に大きなスローガンが書いてあります。「業績は尊厳です。」そしてその下にこう注釈を付けています。業績であなたの存在価値を証明しなさい。業績が上げられない人は何の存在価値もない。いやー、詐欺グループに就職しても社畜になってしまうなんて、詐欺師も大変ですね！