2021年5月27日每天五分钟中国語リスニング以男性为主的特大网络直播诈骗团伙冒充美女主播骗大学生等打赏超1000万元

あなたの知らない中国語！

「2021年5月27日每天五分钟中国語リスニング以男性为主的特大网络直播诈骗团伙冒充美女主播骗大学生等打赏超1000万元」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

中国人很喜欢看直播。现在中国的网络直播行业可以说是大大大热门，尤其是高中生、大学生以及刚就业不久的年轻人群中有很多人经常收看直播。可能日本的朋友们对直播并不是很熟，我来简单介绍一下。中国国内的直播最常见的是两种形式，一种是主播边解说边玩游戏，同时把游戏画面直播给观众看。还有一种则是主播靠诱人的外形或给力的话术在隔着画面和观众们聊天或互动。

直播一般是在网站或APP等直播平台上进行，就和日本的niconico直播一样。中国几乎所有直播平台都带有打赏系统，粉丝可以用真实的货币购买虚拟礼物送给喜欢的主播。这些礼物在扣除平台提成之后就成了主播的收入。礼物有便宜的也有贵的。便宜的1块钱都不用，贵的则在十万日元以上。所以著名主播的收入可以说非常之高。

有钱地方就有骗子。最近上海警方就破获了一起特大网络直播诈骗案，抓获诈骗团伙成员共236名，作案地点达到20个之多。这些骗子们正是利用直播打赏系统，欺骗观众为他们安排的主播们重金打赏。骗子们主要瞄准的对象是涉世未深的学生等年轻人群。其诈骗额超过一千万元，折合成日币就是1亿五千万日元以上。

诈骗团伙骗人的具体手法是这样的。首先骗子在各大在线游戏平台物色目标。找到目标后与其文字聊天，称自己是某直播平台的美女主播，并和目标交友。之后一步一步地让目标在指定的直播平台上为她打赏。被骗的人还以为对方真是一个美女，可是很遗憾，这个负责和目标聊天的骗子大多数都是男性。

这个诈骗团伙还制作了诈骗方法说明书，我们来看一看其中的几个部分。下面引用诈骗方法说明书的原文，所以语法、标点符号、用词等可能有错误，还请原谅。
比方说说明书里写道：“重点！不要完全考虑自己的利益先告诉他他会得到什么然后你再要这样会好要一些关系越近越好要而且发展自身魅力迷住他”。这是不是活用了心理学的知识啊？先给予，再拿取。不愧是骗子哈。

此外还有这样的内容，下面也是原文。
“……10元以上的，都去加个微信，方便更好的去联系用户

自行对用户进行简单分类，能刷的，多花一下时间在他们身上，只刷的起小礼物的，经常性的在小小上去群发一些寒暄的话，保持一个关系的维护状态就好了

后续在一些任务，拍卖的时候，也可以群发给这些低消费用户，蚊子再小也是肉，指不定他就过来刷了个大光呢？”

你看这骗子多会做生意？小客户也不放过，一网打尽。而如果你有钱或者表现出特别喜欢打赏，而且还比较容易被洗脑的话，他们就会安排专人进行对接，重点服务你，让你不断地多次重金打赏。

被捕的一位女性成员还表示她会根据情况分别使用用萝莉音和御姐音来迷惑诱导对方，难怪年轻的学生们会上当啊！另外据说这个团伙骗来的收益由业务员和女主播五五分成，属于个人绩效工资制度，还挺先进。

随着科学技术的进步，骗子的手段也越来越多了。之前我也曾经做过一集有关诈骗的内容，希望日本的朋友也要注意小心，千万不要被骗了。同时也希望骗子们能够多把脑子用在做正事上，以免毁了自己的一生。

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

蚊子再小也是肉

いくら蚊が小さくても一応肉は付いているという意味から、「少ないが無いよりマシ」という意味になります。例えの対象が蚊なので、正式な場で使ったり、良い物事について使ったりすることはあまり適切ではありません。

例文：

「这家公司太小气了，就订这么点儿货还一个劲儿地压价！」「蚊子再小也是肉，忍忍吧。」

訳文：

「この会社ケチ過ぎるよ。こんだけしか注文してくれないのにずっと値切ってくる！」「無いよりマシさ。我慢我慢。」

……………………………………………………………………

訳文

中国人は配信を見るのが好きです。今中国ではネット配信業が大大大人気で、高校生、大学生そして就職して間もない若者の中によくネット配信を視聴している人が沢山います。日本人にとってネット配信はあまり馴染まないかもしれないので、簡単にご紹介します。中国で一番よくある配信のスタイルは二通りあります。一つは配信者が解説しながらゲームをプレイして、そのゲーム画面を視聴者にライブ配信するものです。もう一つは魅力的な外見や上手な話術で画面越しに視聴者たちとだべったり、双方向のコミュニケーションを取ったりするタイプです。

配信はウェブサイトかアプリなどの配信プラットフォーム上で行われるのが普通で、日本のニコニコライブに似ています。中国のほぼ全ての配信プラットフォームに投げ銭システムが付いています。ファンたちは本物のお金でバーチャルのプレゼントを購入し、好きな配信者にあげることができます。プラットフォームの取り分を引いて、残りの金額は配信者の収入になります。プレゼントには安いものも高いものもあります。安いものは1元も掛かりませんが、高いものは十万円以上します。故に有名な配信者の収入はとても高いと言われています。

お金のある所に必ず詐欺師がいます。最近、上海警察が大きなネット配信詐欺事件を解決し、詐欺グループメンバー計236名を逮捕しました。この詐欺グループはまさにこのネット配信の投げ銭システムを利用し、彼らが手配した配信者に投げ銭するように視聴者を騙す手口を使っています。詐欺師たちの主なターゲットは世の中をあまり知らない学生などの若者たちです。騙し取った金額は一千万元以上に上り、日本円に換算すると一億五千万円を超えます。

この詐欺グループの具体的な手口はこうです。詐欺師たちは先ず色々なオンラインゲームの中でターゲットの男性を探します。見つけたら文字チャットで某配信サイトの美人配信者と名乗り、ターゲットと仲良くなります。その後少しずつ指定の配信サイトで投げ銭をさせていきます。騙された人は相手が本当に美人だと思っていますが、残念ながらチャット担当の詐欺師はほとんど男性です。

このグループは騙し方マニュアルまで作成しています。中身を見てみましょう。以下騙し方マニュアルの原文を一部引用するので、文法、句読点、言葉遣いに間違いがあるかもしれないことお許しください。
例えばマニュアルにはこんなことが書いてあります。「ここ重要！自分の利益ばかり考えるな。先ず相手にとって何が得られるかを伝える。それからこちらの要望を出した方が通りやすい。相手との仲は親しいほど良い。自分の魅力を作って、相手を虜にする。」これ心理学の知識応用してません？先ずギブ、その後テイク。流石詐欺師ですね。

またこんな内容も書いてあります。以下原文です。
「(前略)10元以上の(プレゼントをくれた)客には全員wechatの友達に追加する。連絡がしやすくなる。

(その後wechatで)自分で客を簡単なカテゴリーに分類しよう。プレゼント力が高い客には時間を多めに使う。安いプレゼントしか送らない客にはwechat一斉送信機能で挨拶程度の連絡を時々して、関係が維持できれば十分。

キャンペーンがある時に、この客たち全員に声をかけてみる。金が少ないが無いよりマシ。万が一急に大金使ってくれるかもしれないし。」

ほら、詐欺師商売上手ですね！見込みが小さいお客様も一網打尽で見逃しません。そしてもしあなたがお金持ちだったり、投げ銭に積極的だったりして、且つ洗脳されやすいタイプとしましょう。そしたらあなたを専門のスタッフに回して、重点的にコミュニケーションを取り、何度も投げ銭に大金を使わせてきます。

逮捕されたとある女性詐欺師は、場合によってロリ系の声か御姉さん系の声で相手を誘導したりもします。道理で若い学生たちが騙されるのですね！また詐欺の収益はスタッフと配信者が折半するそうです。歩合制を導入していて、なかなか先進的です。

科学技術の発達に連れて、詐欺師の手口も多様化しています。前にも詐欺についての放送を配信しましたが、日本の皆さんには是非とも気を付けて頂きたいです。そして詐欺師の皆さんには人生を棒に振るわないように、その知恵を正しいことに使って頂きたいものです。