2021年6月4日每天五分钟中国語リスニング中国有超2.5亿人脱发中国では2.5億人が正常値以上の抜け毛トラブルを抱えている

あなたの知らない中国語！

「2021年6月4日每天五分钟中国語リスニング中国有超2.5亿人脱发中国では2.5億人が正常値以上の抜け毛トラブルを抱えている」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

大家好！今天我们来聊一下有关中国人头顶的话题。近日中国国家卫生健康委员会公布了一份报告，报告中显示中国目前有约2.5亿人饱受脱发的困扰，也就是说每六个中国人当中就有一个人脱发。而且脱发呈现年轻趋势，26-30岁是脱发的高发年龄段。

而一家护发公司则称中国的脱发群体正以每年15%-18%的速度增长，而选择以植发方式来解决问题的人群当中，20-30岁的年轻人占到了57.4%之多。先不管其可信程度，但这几个数据还是非常让人惊讶的。

说到脱发我想起了唐朝有一位诗人名叫李贺。他被称为诗鬼，名气甚至与诗仙李白不分高下。但是李贺27岁早逝，他在去世之前就饱受脱发和白头发的困扰。李贺的诗中有这么两句话：日夕著书罢，惊霜落素丝。镜中聊自笑，讵是南山期。意思是傍晚写完诗后突然发现自己掉了很多白头发。照了照镜子看到自己憔悴的面容和半头白发，苦笑着对自己说你这怎么可能长寿呢？

其实现在回想起来，的确小的时候自己身边有很多大叔大伯都光着个头，或者顶着个地中海发型。电视里也有很多主持人都是光头戴一副眼镜，虽然比不上欧美人，但是这个形象反而还看上去显得十分有智慧。不过没想到现在年轻人掉头发已经这么厉害了！

在这儿有必要科普一下的是，成年人平均一般有约10万根头发。其中每天掉70-100根算是正常范围，叫生理性脱发或自然脱发。发际线在眉上四指至五指左右的位置也是正常的。当每天掉发超过100根的时候就不叫掉发了，叫脱发。到了这个阶段是需要注意的了，建议去看医生。上述调查中提到的饱受脱发困扰的2.5亿人指的就是每天脱发100根以上的人的数量。

面对这个事实，有一位网友建议今后将植发医疗纳入保险，赢得了不少掌声。而更多的网友则是各路自嘲，充分发挥了中国式幽默的精髓。比如有一个网友说脱发不可怕，就怕脱发了却不长新的。还有一个网友则写道：家里到处都是头发。沙发上地板上，除了我的头上。

怎么样？这些感想是不是很发人深思呢？

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

地中海

普通はユーラシア大陸とアフリカ大陸に囲まれた海のことを指します。ただ髪型を指す場合、適切な日本語が見つからなくて申し訳ありませんが、所謂「河童ハゲ」、真ん中の頭髪がなくなっている髪型を言います。中国人はよく自嘲する、自虐するとは言いますが、やはり使う場面を見極めて使ってください。とりあえず知識として知っておいてください。

例文：

“领导地中海了？”“嘘，小声点！”

訳文：

「ボス真ん中欠けちゃったの？」「しー、声が大きいよ！」

……………………………………………………………………

訳文

今日のリスニング

こんにちは！今日は中国人の頭頂部の話をします。最近、中国国家衛生健康委員会が報告書を発表しました。それによりますと、今中国では約2.5億もの人が正常値以上の抜け毛トラブルを抱えているとのことです。これは6人中1人という計算になります。しかも抜け毛トラブルが若い世代にも広がり、26-30歳が抜け毛トラブル多発の年齢層だそうです。

またあるヘアトリートメント会社の発表によりますと、このようトラブルを抱えている人たちは毎年15-18%のスピードで増えているとのことです。抜け毛トラブルを植毛で解決しようとする人たちの中で、20-30歳の若者が57.4%も占めているそうです。信ぴょう性はともかく、やはり驚くべき数字です。

髪の毛のトラブルと言えば、唐の時代の詩人李賀を思い出します。彼は詩の鬼と呼ばれ、詩仙李白と並ぶぐらいの知名度ですが、27歳の若さで亡くなりました。李賀が亡くなる前に既に抜け毛と白髪に悩まされていたそうです。彼はこんな詩を書いています。「日夕著书罢，惊霜落素丝。镜中聊自笑，讵是南山期。」夕方詩を書き終わって、ふと白髪がたくさん落ちていることに気付く。鏡を見て自分の憔悴した姿と白髪交じりの頭を見て、こんなお前が長寿になるわけないだろうと自分を自嘲した、という意味です。

今思い出してみて、確かに小さい頃周りに坊主頭のおじさんが何人もいました。地中海型の髪型もいました。テレビに出てくる司会者も坊主頭にメガネを掛けていて、欧米人ほどではありませんがどこか知恵に富んでいるように見えます。しかし今の若者の抜け毛トラブルがこんなに深刻になっているとは。

ここで少し予備知識を説明させて頂きますが、一人の大人には平均約10万本の髪の毛があります。そして毎日70-100本落ちても正常範囲内で、生理的脱毛や自然脱毛と言います。生え際も指四本分か五本分眉より上にあるのが正常です。しかし一日100本以上髪の毛が抜けたら正常ではなくなります。ここまで来たら慎重に行動し、先生に見てもらうべきです。先ほど申し上げた調査で言う抜け毛トラブルを抱えている2.5億人はこの毎日100本以上落ちる人のことを指しています。

この事実に対して、あるネット民は今後植毛を医療保険の範疇に入れたらどうかという提案をし、沢山の同意を得ました。しかしもっと多くのネット民はこれを機に中国式ユーモアを駆使して、自虐ネタなどを飛ばしまくっています。例えばこんな書き込みがありました。「毛が抜けるのは怖くない。抜けた後に新しい毛が生えてこないのが怖い。」またこんな風に書いている人もいます。「髪の毛が家のあっちこっちにある。ソファーの上にも床にも。唯一私の頭上にはない。」

いかがでしょうか？これらの感想から啓発を受けましたか？