2021年9月23日(木) 每天五分钟 中国語リスニング 我的童年(公共交通工具上的诈骗方法篇) 私の少年時代(公共交通機関での詐欺手口編)
あなたの知らない中国語！
「2021年9月23日(木) 每天五分钟 中国語リスニング 我的童年(公共交通工具上的诈骗方法篇) 私の少年時代(公共交通機関での詐欺手口編)」
の配信がスタートしました！
原稿は一番下に掲載しております。
ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！
または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。
Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819
Google Podcasts
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==
Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8
またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。
どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！
欢迎您提出各种问题！
……………………………………………………………………
原文
今日のリスニング
大家好！最近讲了两集有关轮渡的话题，正好让我想起了以前经常听大人们说起的公共交通工具上需要注意的一种诈骗手段。国内诈骗不断，各种新手法层出不穷，导致最近这个手法不怎么听说了。为了提醒大家注意，我今天把我小时候十分有名的这个诈骗手法给大家介绍一下。
这个诈骗发生在比如开2小时以上的远距离的大巴，还有像去上海的过夜轮渡等行驶时间较长的交通工具当中。实施这个诈骗至少需要四个人，这四个人上了大巴之后互相坐在附近，等发车之后其中一个人就开始召集说一直这么坐着无聊，问有没有人一起打牌的。其他三名同伙纷纷相应，于是这四个装作互相不认识的人就开始坐在一起打牌。如果位置旁边有人的话就会换位置，确保有一个宽敞且不受影响的打牌的空间。
这个打牌规则是普通的打牌规则，但是是赌钱的。四个人自顾自地投入在打牌当中，一会儿发出叫声，一会儿大声地说自己赢了多少等，故意把打牌的氛围显示的很激烈。他们利用的正是中国人喜欢看热闹，喜欢赌博的人多的特点。所以这个时候坐在附近的人当中总有几个大叔会在一旁看他们打牌，四个人边打牌边观察周围的人，决定今天的诈骗对象是谁。
确定了诈骗对象之后四个人就会边打牌边时不时地和这个对象搭话，让对方融入进来，仿佛也是其中的一员一样。等到了这个程度时机就成熟了，突然其中一个人会说自己没钱了，或者累了等借口，让这个观战者来打牌。一旦这个观战者坐下来参加打牌，那么他就成了落网之鱼了。四个人之间通过各种配合出老千，定要让这个人输个精光。哪怕途中想离开，四个人也会想方设法留住他。比如稍微让他赢几次小的，或者直接凶相毕露，把他按在位置上直到他把钱输光为止，性质非常恶劣。
万一没有人愿意参加打牌的时候他们也有办法。虽然没有人参加，但是看着的人肯定是有的，他们就故意让看着的人出主意，按照对方的建议出牌。而一旦打输了就会质问这个出主意的人，说是因为他的原因才输的钱，要他赔。在四个人的要挟下，这个观众经常不得不付钱。
这个手法在高铁等相对管理得好一点的地方以及禁止赌博的大城市里基本已经绝迹了，但是乡下还是有再现性的，哪怕乡下原本也是规定不允许聚众赌博的，所以希望大家还是得小心。另外和交通工具或者车站有关的著名的诈骗手段还包括说钱包丢了问你借钱，把手机放在你脚下让你踩坏要你赔钱，诬陷你摸了她要你赔钱，使用小孩子直接向你要钱等等。诈骗手段还在不断更新，大家去中国的时候千万要小心哦！
……………………………………………………………………
今日の単語とフレーズ
同伙
グル、悪い人の仲間、という意味です。
例文：
“欸，我们从后面可以打倒这个劫车犯，上不上？”“嘘，别上头，坐在最后一排的那个男的说不定是他的同伙呢！”
訳文：
「ね、俺たちなら後ろからこのバスジャック犯を倒せるじゃん。やる？」「しー。頭に血上るな。一番後ろに座ってる男がもしかしたらこいつの仲間かもしれないよ。」
……………………………………………………………………
訳文
今日のリスニング
こんにちは！最近フェリーの話を2話お話ししましたので、小さい頃大人たちがよく話していた公共交通機関で気をつけるべきある有名な詐欺手口を思い出させられました。中国国内では詐欺が日々多発しており、新しい手口がどんどん出ていますが、皆さんが引っかからないようにこの昔有名な手口も紹介しておきます。
この詐欺は2時間以上走る長距離バスや、上海にいく深夜フェリーなど比較的長い時間乗る交通機関で行われ、実行するには最低四人が必要です。この四人はバスに乗車するとお互い近い席に着席します。発車した後そのうちの一人が急にこのままじゃつまらないから、トランプやる一人いるかと召集をかけ始めます。他の三名のメンバーはそれに呼応して、お互いのことを知らないふりをする四人はトランプを始めます。席の状況によっては席替えしたりして、広くて邪魔されない空間を確保します。
このトランプゲームは普通のルールでやりますが、お金を掛けます。四人はトランプに没頭して、時に叫んだり、時に大声でいくらいくら勝ったみたいな台詞を吐いたりします。これは私たちとトランプをやると面白いぞという雰囲気を作り、中国人の見物好き、賭博好きである特徴を利用しようとしているものです。決まって近くに座っているおじさんの何人かが見物しに寄ってきます。四人はトランプをやりながら今日のターゲットを物色します。
ターゲットを決めたら、四人はトランプしながらその人に話しかけたり、お喋りしたりします。ターゲットをまるで四人の一員かのように溶け込ませます。ここまで来たら機が熟したタイミングです。急に四人の中の誰かがお金がないやら疲れたやらの言い訳を言って、ターゲットに代わってもらいます。ターゲットが一旦座って参加してしまったら、これはもう網の中の魚です。四人で手を尽くしてあらゆるイカサマを行い、無一文になるまで負けさせ続けます。途中抜けたくても様々な手で引き止められます。例えばわざと少しだけ勝たせたりもします。または仮面を捨て、力づくで席に座らせ、最後の一銭が無くなるまでやり続けます。悪質ですね。
たまに誰も誘いにノってこない時もあります。それでも大丈夫です。野次馬は必ずいるので、見物している人にアドバイスを求めて、その通りにカードを切っていきます。それで負けでもしたらアドバイスをくれる人を問い詰めて、あなたのせいで負けたと言って弁償してもらいます。四人に脅迫されたターゲットは仕方なくお金を払うことになります。
この手口は高速鉄道や賭博禁止の都会では既に姿を消しています。ただ田舎は同じく賭博が禁止されているとは言え、まだまだ再現性はあります。皆さんもお気を付けください。また交通機関や駅での有名な詐欺の手口として「財布を落としたからお金貸して」詐欺、「携帯を足の下に置いて踏ませて弁償を求める」詐欺、「触られたと冤罪をかぶせてくる」詐欺、「小さい子供を使って直接お金をねだる」詐欺などがあります。手口はまだまだ更新中ですので、中国に行く際は是非細心の注意をお払いください。
