2021年6月22日(火) 每天五分钟中国語リスニング从浙江省取名Top10来看中国人名字的现状浙江省名前Top10から現在中国の名前事情を見る

あなたの知らない中国語！

「2021年6月22日(火) 每天五分钟中国語リスニング从浙江省取名Top10来看中国人名字的现状浙江省名前Top10から現在中国の名前事情を見る」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

大家好！我在网上找到了一份我的家乡浙江省2020年的取名数据报告，这一期我们就通过这份数据的内容来了解一下目前中国人什么样的名字最多，给孩子取名字的最新动向又是怎么样的呢？

王芳是目前浙江省最多的名字，共有8704人叫王芳。浙江省所有的王芳都聚集一堂的话，可以坐满200辆40座的大巴。除了王芳之外，陈杰、陈燕、陈伟、陈浩、王伟、陈斌、王杰、陈静、王燕也是重名大户。我的小学和初中同学里就有好几个同名的人。

目前浙江省男性的名字Top10从上往下依次是：杰、斌、伟、建华、涛、军、建国、勇、磊、建平。而女性的名字Top10则是这样的：燕、婷婷、静、芳、敏、萍、玲玲、海燕、洁、秀英。

名字有的时候能一定程度上表明你所处的年代。一个典型的例子就是现在的中华人民共和国建国之后，50年代和60年代“建华”或者“建国”这样的名字非常之多。

不过了解中文的人都清楚，上述Top10的名字都已经不新了。那么最新的，浙江的父母们2020年对新生儿取的名字的排行榜是怎么样的呢？我们按顺序来看一下。一诺、奕辰、亦辰、语汐、亦宸、依诺、宇辰、星辰、奕宸、语桐。怎么样，是不是和以前的中国人的名字很不一样呢？

其中排名第一的一诺不仅遥遥领先于第二名，而且这个“一诺”在2015、2018、2019、2020年共获得了四次冠军，人气爆棚。这么有人气的原因据说是因为好写好念，听上去舒服。不过中国有一个成语叫“一诺千金”，不知道是不是跟这个更有关系呢？

还有一些人的名字是ABB形式的，也就是所谓叠词名字。比如张婷婷，王玲玲、李丽丽等。不过取叠词名字的人不多，大概40个人里有一个。另外叠词名字的男女比例约为1:7。男性远远少于女性。这也难怪，因为就像大熊猫的名字一样，叠词的名字往往显得可爱乖巧，所以给女孩儿取的更多。

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

50年代/60年代

皆さんもご存知だと思いますが、1950-1959までを「50年代」、1960-1969までを「60年代」と呼びます。ただ読み方は「五十年代」でもいいし、「五零年代」でも構いません。

また1850-1859年を言いたい時は「十九世纪五十年代」と言いましょう。この場合「十九世纪五零年代」とは読みませんのでお気をつけください。

例文：

“我出生在1978年。”“是吗！中国人把出生在70年代的人叫做70后。”

訳文：

「私は1978年に生まれました。」「そうですか。中国人は70年代生まれの人を70後と呼ぶんですよ。」

……………………………………………………………………

訳文

今日のリスニング

こんにちは！私の地元である浙江省の2020年の住民の名前についての調査データをネットで見つけました。今日はこのデータを通して、今の中国でどの名前が一番多いか、そして今時子供にどのような名前を付けるかについて見ていきましょう。

今浙江省で一番多い苗字と名前の組み合わせは「王芳」です。全部で8,704人います。もし浙江省の全ての王芳さんたちが集まったら、定員40人のバスを200台以上も満杯にできます。その他に、「陳傑」、「陳燕」、「陳偉」、「陳浩」、「王偉」、「陳斌」、「王傑」、「陳静」、「王燕」なども多い名前です。私の小学校と中学校の同級生にも上記の名前の人が何人かいます。

浙江人男性の名前Top10は下記の通りです。一位から十位まで「傑」、「斌」、「偉」、「建華」、「濤」、「軍」、「建国」、「勇」、「磊」、「建平」です。女性のTop10は「燕」、「婷婷」、「静」、「芳」、「敏」、「萍」、「玲玲」、「海燕」、「潔」、「秀英」です。

時に名前はあなたがどの年代の人なのかをある程度表します。典型例は今の中華人民共和国が建国した後の1950年代と60年代では、「建華」や「建国」のような名前が非常に多かったことです。

しかし中国語をよく知っている皆様ならご存知だと思いますが、上記のTop10の名前は決して新しい名前ではありません。では最新のトレンド、つまり2020年浙江省の親たちが新生児に付けた名前のランキングはどのようになっているでしょう。一位から十位までそれぞれ「一諾」、「奕辰」、「亦辰」、「語汐」、「亦宸」、「依諾」、「宇辰」、「星辰」、「奕宸」、「語桐」です。如何ですか？昔の中国人の名前と大分違うでしょう？

特に一位の「一諾」は二位を大きく引き離しただけでなく、2015年、2018年、2019年、2020年に四回も金メダルを取っています。人気爆発です。この人気ぶりの理由は、書きやすい、読みやすい、響きがいいからと言われています。ただ中国語には「一諾千金」という四字熟語があるので、どちらかというとこれが一番の理由なのではないでしょうか。

またABB型の名前の人もいます。所謂重複型で、張婷婷、王玲玲、李麗麗などがその例です。ただ重複型の名前の人は沢山いるわけではなく、おおよそ40人に1人いるぐらいです。また重複型の名前の男性対女性の比率は1:7で、男性の方が遥かに少ないのです。それもそのはず。パンダの名前でも分かるように、重複型の名前は可愛らしく聞こえます。そのため比較的に女の子によく付けます。