2021年6月21日(月) 每天五分钟中国語リスニング中国近视患者人数达6亿中国の近視患者数が6億人

あなたの知らない中国語！

「2021年6月21日(月) 每天五分钟中国語リスニング中国近视患者人数达6亿中国の近視患者数が6億人」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

大家好！每年6月6日是中国的爱眼日，不过今年的爱眼日这一天却有一则新闻让很多中国人大吃一惊。世界卫生组织在两三年前的研究报告中指出，中国的近视患者已经多达6亿人，青少年近视率居世界第一。也就是说中国已经真正成为了世界第一大近视大国，这真是一个不光彩的第一名啊。人们常说“眼睛是心灵的窗户”，我们今天就来看一看我们的“心灵之窗”到底是怎么了？

在中国的近视人群中最让人担心的就是青少年了。有数据显示全国儿童和青少年的总体近视率近三年均在50%以上。比如2018年的数据就显示小学生的近视率为36%，初中生为71.6%，高中生为81%。这个近视率高的可怕。

从这个数据也可以看出，原本视力正常的小孩子在小学及初中期间患近视的人增长的非常之多。比如同样是2018年的数据中，全国小学一年级学生的近视率为15.7%，但到了六年级，近视率居然飙升到59.1%。六年的小学生活几乎让中国近一半的小孩子患上了近视，这个问题太大了。

而随着学业的继续，近视情况也在逐步加深。2018年全国高三学生高度近视占比达到21.9%。近视度数在600度以上就属于高度近视，平时生活必须带眼镜。也就是说到了18岁的中国青年五个人里面有一个人离开眼镜就无法生活。

有关中国人为何近视率如此之高的原因各有说法。有很多网友在评论中提到过重的学业，过多的工作，过长时间使用手机等都是导致近视的原因。此外我们从另外一个数据中也可以得到一点启示，那就是2017年时美国中小学生的近视率仅为约10%。这倒不是因为美国人生来眼睛比我们好，很多科学家指出，美国人的孩子经常在外面玩耍，而阳光对于预防近视有着巨大的作用。虽然目前还没有定论，但是有研究指出太阳光可以刺激视网膜里的一种多巴胺的分泌。这种多巴胺可以促进感光细胞对光线的反应。

其实小孙我也是一个近视患者，而且还是高度的，而且从初中的时候就已经高度近视了，可以说是一个中国式近视患者的典型。我患近视的原因很明显，小学时玩小霸王玩的过度了。卡普空的魂斗罗和南梦宫的打坦克太好玩了，我没忍住……为此也让父母白白花了很多钱和时间来治疗我的近视，很对不起他们。

在此也希望尤其是广大青年少朋友们平时注意不要用眼过度，挤出时间来多去外面玩。也希望中国早日摆脱世界第一近视大国的称号。而日本的近视率据我所知也非常之高，从百分比上来看的话据说比中国还要高。日本的青少年也一定要注意哦！

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

白白〇〇

意味は、無駄に〇〇した、です。「無駄に浪費してしまった」は「白白浪费」と言います。「無駄足だった」は「白白跑了一趟」と言います。

例文：

“排队轮到我的时候正好卖完了，白白花费我这么多时间！”“那太不幸了！”

訳文：

「並んでてやっと俺の番になったのに売り切れだって。無駄に時間を使ったわ！」「それは運が悪いね！」

……………………………………………………………………

訳文

今日のリスニング

こんにちは！毎年六月六日は中国の「愛眼日」ですが、今年の愛眼日に中国人がびっくりすつニュースが掘り出されました。WHO世界保健機構が2、3年前に公表した調査報告によると、中国の近視患者数がなんと6億人に達しており、青少年の近視率に関しては世界一です。つまり中国は正真正銘の世界一の近視大国になったということです。これは不名誉な世界一と言わざるを得ません。よく「目は心の窓」と言います。今日は中国人の心の窓が一体どうしたか見てみることにしましょう。

中国の近視患者の中で一番心配されているのは青少年たちです。データによると、中国の児童及び青少年の近視率は過去三年とも50%以上だそうです。例えば2018年のデータでは小学生の近視率は36%で、中学生は71.6%で、高校生は81%になっています。恐ろしく高いです。

このデータから分かるのは、元々視力が正常の子供が小学校及び中学校で近視になった人が非常に多いということです。同じく2018年のデータでは、全国小学校一年生の近視率が15.7%であるのに対し、六年生の近視率はなんと59.1%に急上昇しています。六年間の小学校生活が中国の半分近い子供を近視にしてしまったとも取れます。この問題は大きいと思います。

そして進学していくにつれ、近視も段々深刻になっていきます。2018年全国高校三年生の重度の近視率が21.9%もあります。重度の近視とは600度以上のメガネを掛けなければならない近視のことで、普段の生活でメガネが必要ということになります。つまり18歳になった中国の青年五人に一人メガネ無しでは生活できないということでもあります。

何故中国の近視率がこうも高いのか。その原因について様々な説があります。多くのネットユーザーたちは重すぎる学業の負担、多すぎる仕事、長すぎるスマホの使用時間などが全て近視の原因だとコメントしています。これらの他に、あるデータからもヒントが得られるかと思います。2017年アメリカの小中学生の近視率が僅か10%前後だそうです。別にアメリカ人が生まれつき私たちより目が良い訳ではありません。多くの科学者が指摘しているのは、アメリカの子供たちはよく外で遊ぶ点です。太陽光が近視予防に大きく役立つと言われています。まだ証明されていませんが、太陽光が網膜に存在するとあるドーパミンを刺激することができるという研究結果があるそうです。このドーパミンは光を感じる細胞の感光機能を促進できるとのことです。

実は私も近視です。しかも重度の近視で、更に言うと中学校の時から重度になったのです。典型的な中国式近視患者の軌跡を歩んできたと言えます。私が近視になった原理は明かです。小学校の時にファミコンを遊び過ぎたからです。カプコンの魂斗羅(コントラ)やナムコのバトルシティがあまりにも面白過ぎたので我慢できなかったのです…親に治療のための無駄金と無駄な時間を使わせました。申し訳なく思っております。

茲では青少年の皆さんに目を使い過ぎないように、そして時間を作ってても外で遊ぶように助言したいと思います。中国が早く世界一近視大国の称号を捨てられるよう願っています。そして日本の近視率も高いと聞いています。パーセンテージで言うと中国よりも高いそうです。日本の青少年たちにも是非気を付けて頂きたいです！