2021年6月14日(月) 每天五分钟中国語リスニング有关刷短视频刷出腱鞘炎的新闻和筋膜枪ショート動画の観過ぎで腱鞘炎になったというニュースとミニ筋肉マッサージガン

あなたの知らない中国語！

「2021年6月14日(月) 每天五分钟中国語リスニング有关刷短视频刷出腱鞘炎的新闻和筋膜枪ショート動画の観過ぎで腱鞘炎になったというニュースとミニ筋肉マッサージガン」

の配信がスタートしました！

原稿は一番下に掲載しております。

ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！

または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。

Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E/id1528116819

Google Podcasts

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yZmNjYzQxYy9wb2RjYXN0L3Jzcw==

Spotify: https://open.spotify.com/show/4qjiCy9BRd9KcC7j9TITM8

またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。

どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！

欢迎您提出各种问题！

……………………………………………………………………

原文

今日のリスニング

大家好！之前在很多期节目中提到过中国的年轻人喜欢玩游戏，其实这几年还有一个“掌上”活动深得年轻人的喜爱，那就是观看短视频。

现在中国主流的短视频服务有抖音、快手、腾讯短视频等。这些APP都配备了熟知年轻人喜好的AI，一旦开始看就容易停不下来。手指在手机频幕上往上轻轻一划就可以观看下一个视频。年轻人们长时间不断重复上划这个动作，不断消费着大量的短视频。人们把这种不断重复的行为叫做“刷”短视频。

最近我看到了一个可以看出现在的年轻人有多喜欢刷短视频的新闻。一位爱刷短视频的年轻女孩儿小赵长时间刷视频，最终竟将大拇指刷出了腱鞘炎。看了医生之后发现幸好症状还只是一期，无需手术便可治愈。

其实之前小孙我也有一小段时间沉迷过短视频和推特，我自己也得注意啊。在此也提醒各位听众朋友，当你觉得大拇指根的地方有点痛的时候就要小心了。医生建议长时间做手部运动后可以做一些手指拉伸运动，这样可以起到很大的缓解和预防作用

实际上因玩电脑玩手机玩游戏所引起肌肉损伤已经不是什么新闻了。包括欧美的国家在内，好多年之前就出来了一种叫做“筋膜枪”的商品。这是一种外形像手枪的小型按摩仪器，正式名称叫深层肌筋膜冲击仪，是一种帮助手指、颈部等处的软组织康复的工具。　

最近中国的某家职业电竞战队大批订购了筋膜枪，一下子就成为了大家议论的焦点。中国一直都是这样，等到把身体搞垮了再去想办法补救。职业电竞选手暂且不提，为何普通人不可以平时就保持健康的生活习惯呢？

……………………………………………………………………

今日の単語とフレーズ

刷

意味は、何度も同じことを繰り返す、です。ネットから生まれた言葉です。例えばゲームでレベルアップのために何度もモンスターを倒し続けることを「刷怪」と言います。「怪」はモンスターという意味です。この「刷怪」という行為をする人のことを少しネガティブな意味合いを含めて「刷子」と呼びます。この「刷」は話し言葉として使ってください。

例文：

“今天的扭蛋会出三S角色，我要去刷。”“还刷？你这个月都花了多少钱在刷扭蛋上了？”

訳文：

「今日のガチャからSSSキャラが出るらしいぞ！回しまくってやる！」「また回すの？今月いくらガチャに使ってんだよ！」

……………………………………………………………………

訳文

今日のリスニング

こんにちは！今まで番組で何度も中国人若者のゲーム愛について触れてきました。実はここ数年もう一つ手軽にできる活動が若者の目を惹きつけています。ショート動画の視聴です。

現在中国の主流のショート動画サービスにはTikTok、快手、テンセントショート動画などがあります。これらのアプリには若者の好みを熟知しているAIが備わっているため、一旦見始めると止まらなくなりやすいです。画面を上に軽くスワイプするだけで次の動画に移ります。若者たちはこのスワイプを長時間繰り返し、絶えず大量の動画コンテンツを消費していく様を「刷」と言います。

今の若者がどれだけショート動画を「刷」するのが好きかが分かるニュースを見ました。長時間ショート動画をスワイプし続けた趙さんという若い女の子の親指が腱鞘炎になったというニュースです。先生によると幸い症状は第一段階に留まっており、手術無しで治せるとのことです。

短いですが、実は私もショート動画やTwitterにハマった時期があります。自戒しないと！茲ではリスナーの皆さんにも気をつけるよう呼びかけたいと思います。親指の付け根に痛みを感じ始めたら特にです。お医者さんのアドバイスとしては、長時間手の運動をした後、指のストレッチをすれば大幅に緩和でき、予防できるそうです。

実はパソコン、スマホ、ゲームにハマって筋肉を傷付けたなどというはもはやニュースでもなんでもありません。欧米を含む沢山の国では数年前から「ミニ筋肉マッサージガン」という商品が出回っています。外見がピストルに似ている小型のマッサージ機で、指や首あたりの筋肉の回復を助ける機械です。

中国の某プロのeスポーツチームが大量購入したことで最近このミニ筋肉マッサージガンがみんなの注目集めているようです。中国はいつもそうで、体を壊してから挽回しようとします。プロのeスポーツ選手はともかく、なぜ一般人は普段から健康的な生活を保つ方向へ行かないのでしょうか？