2021年5月24日 每天五分钟 中国語リスニング 2021年高考招生新增37个本科专业
あなたの知らない中国語！
「2021年5月24日 每天五分钟 中国語リスニング 2021年高考招生新增37个本科专业」
の配信がスタートしました！
原稿は一番下に掲載しております。
ご視聴は下記のリンクをクリックしてください！
または各Podcastのアプリで「あなたの知らない中国語」と検索してください。
Google Podcasts
またこの番組ではご質問を募集しております。頂いたご質問はブログやTwitterで返信したり、一話を設けてご紹介したりすることがあります。
どうぞこの記事のコメント欄にて中国語や中国文化についてのご質問をどしどしご投稿くださいませ！
欢迎您提出各种问题！
……………………………………………………………………
原稿
今日のリスニング
今天中国各路媒体和社交网站上最大的话题就是“杂交水稻之父”袁隆平院士遗体送别仪式，在这儿也祝袁院士一路走好。这个新闻我想大家都看了，所以今天我来介绍别的话题。
每年中国人最关心的一件事就是高考。现在距离高考还有两周左右的时间，高三学生们都在进行最后的冲刺。同时全国各地的高校也陆续发布了各自的招生章程，我们来看一下今年的招生政策有什么变化呢？
今年最大的一个变化当属这一条：全国共有43所高校加起来一共新增37个本科专业。我挑了几个听上去比较有趣的专业给大家分享一下。
比如法学新增了一个专业叫“消防整治工作”。历史学新增了一个专业叫“古文字学”。管理学新增了“创业管理”专业。艺术类新增了“非物质文化遗产保护”专业。农学新增了“饲料工程”和“智慧牧业科学与工程”等专业。
其中增加专业最多的是工学，共新增14个专业。其中包括“密码科学与技术”、“智能采矿工程”、“智慧交通”、“智能飞行器技术”、“食品药品环境犯罪侦查技术”等。
我们可以看到新增的专业各式各样。由于我的知识不足，有很多专业我连听都没听说过，也无法想象会学习什么样的内容。不过很多网友也反映，新增专业究竟是好是坏关键得看这些专业学出来之后能否帮助就业，这才是关键的。
……………………………………………………………………
訳文
中国科学研究院の研究者で「ハイブリッド米の父」袁隆平の告別式が今日中国の各メディアとSNSでの最大の話題となりました。ご冥福をお祈りします。皆さんもきっとこのニュースをチェックしたでしょうから、ここでは別の話題を取り上げます。
毎年中国人の最大の関心事の一つが大学進学試験です。試験まであと二週間となった今、高校三年生の生徒たちにとってまさにラストスパートの時です。また全国の各大学も続々とそれぞれの生徒募集要項を発表しました。今年の募集要項の変化を見てみましょう。
今年最大の変化はこれです。全国の大学のうち43校が計37の真新しい専攻を新設しました。面白い専攻を幾つかピックアップして皆さんとシェアします。
例えば法学部に「消防の管理とリノベーション」という専攻、歴史学部に「古代文字学」という専攻、管理学部に「起業管理」という専攻がそれぞれ新設されました。また芸術学部には「無形文化財保護」という専攻、農業学部には「飼料エンジニアリング」と「スマート牧畜業の科学及びエンジニアリング」という専攻などが新設されました。
専攻が一番増えたのはエンジニアリング学部で、計14もの専攻が新設されました。例えば「暗号科学と技術」、「スマートマインニングエンジニアリング」、「スマート交通」、「スマートドローン技術」、「食品薬品環境犯罪偵察技術」などです。
さまざまな専攻が新設されたことが分かります。私の知識不足で聞いたこともない専攻も沢山あります。どんなことを教えるのか想像もできません。ただ専攻の新設が良いことなのか悪いことなのかは後の就職に役立つかが肝心ですと、ネット民にはこんな意見が多数ありました。
……………………
